Nos services

Aide à la rédaction: suggestions de (re)formulation de vos textes

Traduction: De tous textes généralistes, de l'Anglais au Français, et du Français à l'Anglais

Livre audio: Votre livre lu pour atteindre un plus large public

Transcription: De l'audio/vidéo à l'écrit; transcription brute ou synthétisée

Relecture et corrections: Pour des textes propres et fluides

Publication: Un accompagnement dans toutes les étapes de finalisation de votre oeuvre.

Spécial Auteurs:

Quel accompagnement par La Plume Royale?

Au bout d’un travail de longue haleine (ce qui est souvent le cas pour les travaux d’écriture), on n’est jamais trop sûr de la justesse du contenu. Voilà pourquoi à La Plume Royale, selon votre objectif, nous nous assurons de vous apporter assistance et support sur les points ci-dessous :

  • RÉVISION TECHNIQUE : LA FORME DU RÉCIT

  1. Structure et approche logique

Selon la nature et le but de votre travail, nous veillons à ce qu’une structure ordonnée, une approche graduelle facilite la transmission du message. Nous vous proposons des réorganisations au besoin.

    2. Fluidité des textes

La Plume Royale veille au meilleur choix du pronom sujet (je, nous…), à la palette des temps de conjugaison adaptés, au choix et au maintien du style et du lexique retenus. Nous relevons les longueurs, les redondances, les lourdeurs de style et autres manques de cohérence pour épuration.

    3. Les coquilles

Les fautes d’orthographe, de grammaire, les fautes de frappe, les doubles espaces… Nous « nettoyons » minutieusement vos textes, pour une lecture sans obstacles.

    4. Mise en page et 4eme de couverture

La présentation de votre écrit page après page, le choix des différentes polices et leurs tailles, le choix de la forme des titres, le partitionnement des sections, la signature graphique vous sont proposés de manière à ce que votre livre et son allure reste dans les mémoires.

Nous vous proposons un texte d’accroche pour la 4eme de couverture de votre livre. Ce premier aperçu de votre livre est crucial pour que le lecteur prenne la décision de le lire.

     5. Livre audio

Faites un pas de plus dans la diffusion à un plus large public de votre livre, en le faisant entièrement lire par une voix masculine ou féminine (au choix).

  • TRAVAIL DE RECHERCHE ET D’HARMONISATION BIBLIOGRAPHIQUE

  1. L’exactitude des faits présentés

Toutes les dates, personnages, anecdotes ou autres citations qui seraient du domaine public et qui se trouveraient dans votre œuvre sont scrupuleusement relues et leur exactitude vérifiée.

Exemple: Si l’œuvre mentionne que le premier homme a marché sur la lune en 1979, la date sera corrigée à 1969.

    2. Le référencement des mentions empruntées

Pour toute mention de faits, citations… La Plume Royale vérifie qu’ils sont systématiquement reliés à leur contexte initial, à leur auteur initial.

Exemple: si vous faites allusion à l’anecdote de la cigale et de la fourmi, nous vérifions qu’il est mentionné quelque part qui en est l’auteur.

    3.  À tout Seigneur, tout honneur

Parce que la crainte de l’Éternel est le commencement de la sagesse, s’il arrivait que vous parliez du Tout-Puissant dans votre œuvre, nous nous assurerons que la révérence, l’intégrité de Sa personne soient en tout temps préservées.

Pratiquement, toute référence à Dieu sera faite en débutant par une majuscule (exemple: Tu es bon, Sa bonté est grande, etc).

Aussi, nous veillons à ce qu’il ne Lui soit pas fait dire ce qu’Il n’a pas dit ; en éliminant toute interprétation personnelle qui voudrait Lui être attribuée, lorsque cela n’entre pas dans le cadre de Sa parole (la Bible).

De même, les citations bibliques cachées seront réattribuées à la Bible.

  • CRITIQUE : LE FOND DU RÉCIT

   Lecture critique et suggestions

En se mettant à la place de votre public cible, La Plume Royale vous partage le sentiment que votre travail lui soulève, section par section ; en opposition avec votre objectif visé.

Nous partageons sur l’efficacité ou non de votre style, des besoins de modification de rythme, de tournures… nous vous proposons une révision partielle ou intégrale du fond de votre propos. Nous vous suggérons des approches différentes au besoin pour faire passer votre message le plus efficacement possible.

Une critique juste et honnête vous sera très bénéfique, si vous avez pris le temps d’en prendre connaissance avant la diffusion de votre travail.

  • PUBLICATION

Il n’est pas toujours aisé de se retrouver parmi toutes les étapes préalables à la publication d’un livre. Que vous soyez primo-écrivain, écrivain expérimenté, auto-éditeur, ou prêt à faire éditer votre œuvre par La Plume Royale, nous vous accompagnons : en vous conseillant sur le meilleur format final, sur une couverture unique et adaptée, sur les services de graphiste, d’imprimeurs, sur les dépôts légaux, et jusqu’aux plateformes de vente de votre ouvrage.